S vremena na vreme - Kao vreme ispred nas

"Trazim jedan novi svet
stvarnost mojih zelja svih
gde da nadjem njegov trag i put

Trazim jedan novi dan
novi prostor za sve nas
ali necu moci sam to znam

Sve ostaje san
stih nemirni zov
a pesma ide dalje
kao vreme ispred nas

Dani lete kao pre
godine su negde tu
slutim samo njihov trag i put"

Nancy Sinatra Bang Bang

ABBA - Agnetha Fältskog

"Agnetha Fältskog was born in 1950 in the Swedish city Jönköping. She is best known as a member of pop sensation ABBA.

Her singing career started as lead singer in a dance band (a typical swedish type of music that was very popular in the 60s-70s) named Bernt Enghardt band. In 1968 she signed a contract as a solo artist and became very popular with several hits. For several years she was a top selling artist in Sweden.

In 1969 she met a new man who would mean a lot also for her musical career, Björn Ulvaeus. Björn, having successes as well, teamed up with another popular Swedish artist, Benny Andersson. With Benny’s girlfriend Annifrid Lyngstad, who also had been successful on her own, all four sometimes teamed up as a group called Festfolket, while they all still were working on their solo careers.

For Agnetha the solo career continued with a new successful album, Som Jag Är, and also the role as Mary Magdalene in the Swedish stage version of Jesus Christ Super Star.

From around 1973 the focus was on the group Björn, Benny, Agnetha & Frida and around 1973-74, they changed their name to ABBA. Agnetha was a full time member of this Swedish super group ABBA in the 70s and early 80s. However it became increasingly difficult for Agnetha to combine the roles of a mother and successful pop artist and eventually this lead to a divorce from Björn and the breakup of ABBA in 1983.

Since then, Agnetha has released several albums with some success. During the 80s she had solo hits with the singles “The Heat Is On”, “Can’t Shake Loose”, “The Way You Are”, “The Last Time” and “I Won’t Let You Go”.

2004 became a very productive year. First the compilation The First Years 1967-1979 that sums up her own career and then the new album My Colouring Book that was successful in Sweden. The singles “If I Thought You’d Ever Change Your Mind” and “When You Walk In The Room” became big hits.

She has recorded duets with artists such as Peter Cetera, Tomas Ledin and Ola Håkansson."

last.fm

wikipedia

ABBA - The Winner Takes It All Live 1980

Jadranka Stojkovic

Sve smo mogli mi

Sve smo mogli mi da je duzi bio dan
Da si nasao za me malo vremena,
Sve smo mogli mi, da si samo htio ti
Biti njezan kao nekada.

Kako naci put koji vodi do tebe
Kako naci mir kad je svega nestalo,
Sve smo mogli mi, da si samo htio ti
Biti njezan kao nekada.

Nikoga nema u praznom gradu
Ulice moje korake kradu
I ja kao sjena sad lutam,
U tvome srcu padaju kise
I sve se nase polako brise
Iz svijeta tvog.

Sve smo mogli mi da je duzi bio dan
Da si nasao za me malo vremena,
Sve smo mogli mi, da si samo htio ti
Biti njezan kao nekada.

***

Born in Sarajevo to a family of primary school teachers (her father is from Doboj, her mother from Dalmatia), Jadranka's first years were spent in a small village near Bosanski Novi where her parents got assigned to teach.

Her parent soon divorced and she moved with her mother to Sarajevo, before soon continuing on to Dubrovnik, Gradac na Moru, Vareš, etc., basically places that experienced shortages of primary school teachers where her mother would get work. They eventually settled in various villages around Sarajevo, which is where Jadranka spent a notable part of her childhood.


At the age of 16, Jadranka Stojaković joined her uncle Vukašin Radulović's jazz group and performed with them throughout the country as well other parts of Europe (mostly Germany).

In 1981 she sang backing vocals with Ismeta Dervoz for Yugoslav representative Vajta at the 1981 Eurovision Contest in Ireland.

In 1984, when the Winter Olympics were held in her native Sarajevo, she sang the official theme song of the Games. Around that time, she was awarded the prize given to Yugoslavia's best artist. She was among the country's most talented and admired singers and songwriters.

Since 1988, Jadranka Stojaković mostly resides in Japan.

source

Jadranka Stojkovic

From: http://lyricstranslate.com"

Hm...

1999.




2000.




1986.




2010.

The Animals - Don't Let Me Be Misunderstood

Baby, do you understand me now
Sometimes I feel a little mad
But don't you know that no one alive
Can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Baby, sometimes I'm so carefree
With a joy that's hard to hide
And sometimes it seems that all I have do is worry
Then you're bound to see my other side
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
If I seem edgy I want you to know
That I never mean to take it out on you
Life has it's problems and I get my share
And that's one thing I never meant to do
Because I love you
Oh, Oh baby don't you know I'm human
Have thoughts like any other one
Sometimes I find myself long regretting
Some foolish thing some little simple thing I've done
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Yes, I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Yes, I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood


http://www.youtube.com/watch?v=NgVx8kAZ0a4
...

Jim Morrison

Jim Morrison

(July 3. 1943. - December 8. 1971.)

The Doors

Forum

Wikipedia


____

Kemal Monteno - Dolly Bell

Kemal Monteno

Dolly Bell, Dolly Bell,

Prica je ista ko sve nase price iz doba tog.
Bili smo djeca i gladna i sretna na svom.

Dolly Bell, Dolly Bell,

Trazili ocima, trazili srcima zivot svoj,
citali, lutali, ponekad sanjali sne.

Dolly Bell, jos smo mastali, ucili, bjezali poljem, Dolly Bell.

Dolly Bell, nismo imali nista, al' opet smo imali sve.

Dolly Bell, Dolly Bell,

Rasli smo, plesali, pjevali, San Remo znali svi.
Satom na prvi smo sastanak otisli svi.

Dolly Bell, Dolly Bell,

Znali smo nocima gradom s gitarama lutati.
Bilo je lijepo, u svemu si zivjela ti.

Dolly Bell, jos te vidimo lijepu i sjajnu ko nekada.

Dolly Bell, uvijek ostaces lijepa i mlada i mi s tobom svi.

Dolly Bell, Dolly Bell,...

______

Atomsko skloniste - Rahela

Zazelio sam krenuti
Tvojim putem
Na obale daleke
Gdje kolibe mirisu na ruze.

Burmanskim putem
Stici cu pred zid placa
Uzet te za ruku
I povesti da nitko nezna.

Snivat cemo cijelim putem
Na lezaju od palmi
U smiraj bijelog dana
Slusat cemo trube jerihona.

Puknut ce nesto tada
U glavi mojoj...
Zastat ce nicija ruka
U kosi tvojoj...

Putujemo Rahela
Putujemo do vjecnosti
Putujemo Rahela
Na obale Goe.

****

Rahela on YouTube

....

Divlje jagode - Bubi

Divlje jagode - Bubi


Dobra vece ljepotice
vidim da si sama
imas strasne traperice
zavodljiva si dama

Izgledas mi kao model
muskog seksi magazina
zoves li se nivela
ili mozda tina

Bubi zoves li se bubi
bas si seksi bubi
moj tip si ti

Good night honey
i see that you're alone
you've got fancy pants
you're such a sexy lady

Pa eto vidis bubi
ja sam jugo faca
nisam francuz niti englez
al ipak sam dasa

Bubi zvat cu te bubi
bas si seksi bubi
(slatka mala bubi)
moj tip si ti
(uzbudjujes me ti)


------------------

Diskografija:

Divlje Jagode 1978

01 Divlje jagode
02 Krivo je more
03 bubi
04 jedina moja
05 zelim da te imam
06 mojoj ljubavi
07 cekam da sunce zadje
08 vodarica
09 sjecanja

Stakleni Hotel 1981

1. Autostop
2. mrak za dvoje
3. kako si topla i mila
4. stakleni hotel
5. ulica na losem glasu
6. dodirni me skloni bol
7. za one do tebe nemam vise ni banke
8. Potrazi put
   

Motori 1982

01 motori
02 sampioni
03 nasmjesi se
04 zagrizi rock n roll
05 sve iz inata
06 sejla
07 dodirni me
08 ne zelis kraj
09 divlji zapad

Carobnjaci 1983

01 nazovi me
02 morison
03 djavolji grad
04 carobnjaci
05 svi nisu kao ja
06 pepeljuga
07 sama si
08 metalni radnici
09 samo tren

Vatra 1985

01 Ciganka
02 Let na drugi svet
03 Divljakuša
04 Dinamit
05 Cmokni me srce
06 Hopa-cupa
07 Vatra
08 Touch me little girl
09 Moja si

Wild Strawberries 1987

01 fire on the water
02 morrison
03 wild boys
04 dancing in the jungle
05 snake’s can’t dance
06 shayla
07 gypsy
08 caught in a trap
09 angel in white
10 love walked away

Konji 1988

01 konji
02 ne brini sestro, veceras sam tvoj
03 zauvijek tvoj
04 turski mars
05 zaboravi
06 I want your love
07 osjecam, gola si ispod haljine
08 london
09 divlje jagode

Magic Love (Zele solo) 1991

01 take a look in the mirror
02 hungry for your love
03 she’s gone
04 stranger
05 magic love
06 can’t stop
07 crazy nights
08 love is in your hands
09 life story
10 maida

Labude Kad Rata Ne Bude 1994

01 zbog tebe draga
02 labude kad rata ne bude
03 ljubav moze sve
04 sto mi radis to
05 sarajevo ti i ja
06 rospija
07 zvijezda sjevera
08 na tvojim usnama
09 mojoj ljubavi
10 da li si ikada mene voljela

Sto Vijekova 1997

01 sta je to u tebi
02 sto vjekova
03 meni je lijepo, ja volim slijepo
04 living in my dreams
05 ti si moj san
06 ljubavi, daj mi ljubavi
07 zelim da te imam
08 lejla
09 bihac ‘95
10 on the road again

Od Neba Do Neba 2003

01 dobro dosla ljubavi
02 motori
03 marija
04 pisi mi
05 od neba do neba
06 ne krivi me
07 kap po kap
08 ljubi me i ostani
09 oluja
10 tv kralj
11 ne zelis kraj

Divlje jagode na Wikipediji

Zvanicni sajt

Josipa Lisac

Magla

Tvoje tijelo osipa se poput pijeska sad
tvoje lice nestaje u zraku kao dim
umorna sam, shrvala me
za ljubavlju tvojom duga glad
ti si s druge strane rijeke
polako vec se mirim s tim

Ref.
Magla svuda, magla oko nas
iz daljine jedva cujno dopire tvoj glas
magla svuda, magla oko nas
prekasno je, uzaludno, sve je dublji jaz

Tvoje usne od papira
ne osjecam ih vec
tvoje ruke izmicu ko ispred dana noc
nekad ipak kriknula bih
poneku psovku il' grubu rijec
ipak sutim, gusim srce
mora se naprijed, dalje poc

Ref.

Tvojih rijeci ne sjecam se
ne pamtim tvoj glas
milovanja tvoja jos su samo dio sna
sve sto oboje smo htjeli
odavno vec je iza nas
u tom moru sivih lica
uzalud tvoje trazim ja

Ref.

_____



Gdje dunav ljubi nebo

Prica i san pod jastucima
vino i dim u poljupcima
i miris ljesnjaka
nebo plave boje indiga
i ti i ja cini mi se da
da sam sve to sanjala

Ref.
Pokazi mi gdje Dunav ljubi nebo
o zasto smo sada toliko daleko
probudi me, ja mrzim ove noci
pozeli me i sa andjelima dodji

Umotaj me i sakri
me od svega
zadrzi sjecanja, zastiti me
i opet nesto slazi

Ref.

_____



O jednoj mladosti

Jedna mladost, jedan svijet nade
raste tiho u srcu tvom
drugi za te ovaj svijet grade
s malo prave istine u tom

Pricaju ti price te
i svaka ima svoj sretan kraj
al presucuju da taj svijet
krade bas tvog sunca sjaj

Jedna mladost, jedan san srece
al do nje jos dalek dug put
i dok srce na svoj put krece
u taj svijet procvao i zut

Odjednom ce shvatit sve
kako nigdje nema plamena tog
poput mrtve rijeke
svijet tece bez cilja svog

Tko zna, mozda na me
ceka neki drugi svijet
tko zna, i u mraku
katkad nikne divan cvijet

Mozda, tko zna
jedna od sretnih
jedna od tisucu
bit cu bas ja tko da zna

_____



Zvanicni sajt.


O jednoj mladosti - live



_____

Moj svet - S vremena na vreme

Moj svet - S vremena na vreme

Svako vreme ostaje u secanju vrsnjaka svojih
kao vreme ludosti strahova i radosti
al' ono sto mu daje sjaj
to je neko drugo vreme

Neprohodnim stazama islo se u novo sutra
u ono magicno sto nikad nije konacno
u nama tinja isti zar
i ista pesma je u nama

Moj svet
caroban i lep
sigurnost mi daje da nogom me vodi
moj svet caroban i lep
sigurnost mi daje je verujem u to
.........................................
Kratki video se moze pogledati ovde.
.........................................


S vremena na vreme

Belgrade-based semi-acoustic
prog folk band S VREMENA NA VREME (Eng. "From Time To Time") was formed
1972, with original line-up consisting of: Miomir Djukic - prim,
guitar, vocal; Vojislav Djukic - guitar, vocal; Asim Sarvan - vocal,
guitar; and Ljubomir Ninkovic - guitar, vocal. They grew out of an
informal assembly of musicians who gathered from time to time in order
to record songs and soundtrack for Radio Belgrade broadcast programmes.
They also gained reputation as prolific composers and arrangers for
numerous TV, radio, film and theatre performances and shows. They were
pioneers of introducing traditional folk elements into popular and rock
music, utilizing old instruments such as prim or sargija and making
crossover between genres. Drummer Nikola Jager became more or less a
regular member of the band since their debut album, while many
excellent musicians appeared as guests on their studio works. They
built a slow but growing reputation releasing several important singles
from 1973-78, many of which hit the top charts in the former
Yugoslavia. However, their eponymous debut album from 1975 remains as
the most successful achievement to date. Following two more releases, a
compilation "Moj svet" and a studio album "Paviljon G", the band
decided to split up in 1979. The band re-formed in 1993 for several
successful concerts, which were followed by a new studio album "Posle
kraja" (1995) and a live album "Unplugged" (1997).















Debut album

"S vremena na vreme" from 1975 is highly recommended to all prog folk
and folk-rock fans as one of the better works from the Yugoslavian prog
era of the mid-1970s. It features a mix of acoustic and electric songs
with occasional backing sounds of flute, organ and mandolin-related
traditional instruments. Arrangements sometimes associate with earlier
works of MAGNA CARTA, INCREDIBLE STRING BAND or JETHRO TULL, with
harmony vocals resembling SIMON AND GARFUNKEL influences.

by Sead S. Fetahagic


Members were:

Miomir Đukić Miki - prim, guitar, vocals
Vojislav Đukić Koki - guitar, vocals
Asim Sarvan - vocals, guitar
Ljubomir Ninković - guitar, vocals
Nikola Jager - drums (1975-1979)
Tanja Bošković - vocals (1974-1975)
Gorica Popović - vocals (1974-1975)
Ljiljana Dragutinović - vocals (1974-1975)

Releases:

• Čudno Drvo / Odisej (7", Single) Jugoton 1973
• Jana / Tavna Noć (7", Single) PGP RTB 1974
• Kao Vreme Ispred Nas / I Kad Budem Stariji (7", Single) Studio B 1974
• S Vremena Na Vreme (LP, Album) RTV Ljubljana 1975
• Tema Za Šargiju / Dixie Band (7", Single) RTV Ljubljana 1975
• Muzika Je Sve / Protiv Nas Su Svi (7", Single) PGP RTB 1976
• Moj Svet / Saveti Dobroj Kuci (7", Single) PGP RTB 1977
• Moj Svet (LP) PGP RTB 1978
• Učinila Je Pravu Stvar / Spavaj (7", Single, Gat) PGP RTB 1978
• Paviljon G (LP, Album) PGP RTB 1979

Grupa Kerber

Grupa Kerber.

Nastaje kada clanovi grupe TOP, menjaju ime u Kerber. (Inace, Kerber je, po grckoj mitologiji bio troglavi pas sa repom zmije. Bio je cuvar Hadovog podzemnog sveta i pustao je da mrtve unutra, ali van nije mogao niko.)

Prvu postavu grupe su sacinjavali: Bane, Zoka, Toma, Mada, Gale

Goran Sepa - Gale, vokali
Tomica Nikolic Toma - gitare
Branislav Bozinovic Bane - klavijature
Zoran Stamenkovic Zoka - bubnjevi
Zoran Madic Mada - bas gitara

Diskografija:
—

1983 - Nebo je malo za sve

Mezimac
Heroji od staniola
Sutrasnji dan
Samo ti (svemu si lek)
Bele utvare
Nebo je malo za sve
Kao tvoj kerber
Tvoja pesma

—

1984 - Ratne igre

Ratne igre
Babaroga
Mesecar
Zauvek slobodna
Dodji
Hteo bih
Sta ostaje
Vreme za uspomene
Get me out

—

1986 - Seobe

Bolje da sam druge ljubio
Blagi boze podigni me
Kad ljubav izda
Ne igram ruski rulet
Jos samo ovu noc mi daj
Hajde da se volimo
Covek od meda
Sa tobom ne mogu dalje
Beli tragovi
Seobe

—

1988 - Ljudi i bogovi

Svet se brzo okrece
Od srca daleko
Na raskrscu
Laze sarene
Bliznakinje
Izmedju jave i sna
Deda, pradeda
Kad prodje sve
Manifest

—
1988 - 121288 Live

Svet se brzo okrece
Od srca daleko
Babaroga
Na raskrscu
Bolje da sam druge ljubio
Nebo je malo za sve
Kad ljubav izda
Ratne igre
Seobe
Hajde da se volimo
—
1990 - Peta strana sveta

Mama tata
Ana
Sam
Od kad te ne volim
Nema nicega iznad oblaka
Igraj sad
Nazalost
Kod Amerikanca
Ljubav je
Nikad ponovo

—

1996 - Zapis

Medena
Sanjam
Poslednja
Vodi me
Sta mogu pesme
Cudna stvar
Osvani
Abrakadabra
Luka
Pronadji mesto

—

1998 - Antologija I

Seobe
Jos samo ovu noc mi daj
Tvoja pesma
Sutrasnji dan
Kad ljubav izda
Na raskrscu
Bolje da sam druge ljubio
Izmedju jave i sna
Cudna stvar
Poslednja
Nazalost
Nikad ponovo
Zauvek slobodna
Sam
Osvani

—

Antologija II

Mezimac
Bele utvare
Nebo je malo za sve
Ratne igre
Hteo bih
Hajde da se volimo
Covek od meda
Luka
Sanjam
Blagi boze podigni me
Svet se brzo okrece
Od srca daleko
Igraj sad
Mama tata
Kad prodje sve

—

1999 - Unplugged

Kao tvoj kerber
Medena
Na raskrscu
Nebo je malo za sve
Sam
Vodi me
Kad ljubav izda
Ratne igre
Bolje da sam druge ljubio
Kad prodje sve
Mama tata
Covek od meda
Seobe

---------


















Cak iako neko ne zna ko su oni, zna sigurno neku njihovu pesmu.
Ovde pogledajte neke njihove snimke.

Tekstovi pesama:
Link 1
Link 2
Link 3

Za nastupe znam da mozete videti nastupe Galeta i Najde u Kragujevcu.

SKC Kragujevac

Studenski Kulturni Centar Kragujevac.

Sa sajta SKC:

"Nastao iz amaterske delatnosti na Univerzitetu Akud ”Svetozar Marković” koji egzistira u sklopu SKC-a, razvija tradiciju autentičnog narodnog melosa svih krajeva sadašnje Jugoslavije. Folklorni ansambl, orkestar i pevačka grupa (muška vokalna grupa “SKC” i ženska vokalna grupa “Studenac”) postigli su mnogobrojne uspehe na ovdašnjoj i medjunarodnoj sceni. Iza Akuda su medjunarodne smotre i turneje, a trenutno traje konkurs za popunjavanje svih ansabala novim članovima.

Mladi talentovani pisci okupljaju se Književnom klubu SKC-a...

U sklopu izdavačke delatnosti SKC u okviru edicije “Prvenac” objavljuje radove mladih neafirmisanih, talentovanih pisaca .

...Ponedeljak je rezervisan za filmske projekcije, petkom se održava filmska i pozorišna radionica.

Galerija SKC-a rezervisana je za mlade i perspektivne umetnike...

Art Cafe galerija SKC-a predstavlja mesto gde se jednomesečno postavljaju izložbe domaćih i stranih afirmisanih umetnika iz oblasti slikarstva, fotografije, karikature...

...Informacioni centar koji nudi usluge Internet centra, kurseva engleskog jezika i informatike i besplatne usluge medijateke koja poseduje preko 2000 naslova strane stručne literature, beletristike, enciklopedija, rečnika, multimedijalnih diskova i časopisa i sve to na engleskom, španskom, francuskom i nemačkom jeziku."

Eto malo stvari o njima. A kako sam ja nekoliko godina bio clan AKUD-a Svetozar Markovic, zasluzuju da ih spomenem. Zaista lepe trenutke sam proveo sa njima. Pocevsi od obicnih proba pa do koncerata i turneja. Kada se setim, predivan osecaj kada ste na sceni. A na kraju nastupa, poklonite se publici i osmehujete se ispunjeni zadovoljstvom, ponosom i srecom a oni vam na sve to uzvrate aplauzom. Wow. Predivno. Ne moze da se opise recima.

Bice slika sa turneja. A sada evo dve slike iz galerije sajta SKC (prva slika, jupi!)

Student Cultural Center in Kragujevac.

From their site:

"It originated from an amateur activity at the University " Svetozar Markovic "that exists within the SKC, the development of an authentic folk tradition all over the current Yugoslavia. Folklore ensemble, band and vocal group (male vocal group" SKC "and female vocal group," a well ") scored many successes on the local and international scene. After the AA international festivals and tours, and currently runs a competition to fill all ansabala new members.

Talented young writers gather the Literary Club SKC ...

As part of the publishing activities of SCC in the edition "firstborn" neafirmisanih published works of young, talented writers.

... Monday is reserved for film screenings, will be held on Friday film and theater workshops.

SKC gallery reserved for the young and promising artists ...

Cafe Art Gallery of SKC is the place where the month set exhibitions of local and international renowned artists in the field of painting, photography, cartoons ...

... Information center that offers Internet service center, English language courses and information and free services to libraries that have over 2000 titles of the professional literature, fiction, encyclopedias, dictionaries, multimedia CD-ROMs and magazines and all this in English, Spanish, French and German language.

That's the little things about them. And since I am a few years was a member of AA-and Svetozar Markovic, deserve to mention. Truly a beautiful moments I spent with them. Starting from simple test to the concerts and tours. When I think, a wonderful feeling when you are on the scene. And at the end of the performance, give the audience and smiles are filled with pleasure, pride and joy and they all you to repay applause. Wow. Beautiful. Can not be described by words.

There will be pictures from tour. And now here are two pictures from the gallery site SKC (first picture, : D)